Journée “Éditer Michel d’Amboise, volume 3”, 6 juin 2018

Éditer Michel d’Amboise, volume 3

Journée d’étude organisée par Sandra Provini

CÉRÉdI, Université de Rouen Normandie

Mercredi 6 juin 2018

Site de Mont-Saint-Aignan

Rue Lavoisier

Salle F101

 

9h30    Accueil et introduction de la journée

9h45-10h15     Guillaume Dinkel (Rouen Normandie) : « Michel d’Amboise, poète-architecte : construction / déconstruction du recueil poétique Le Babilon »

10h15-10h45  Sandra Provini (Rouen Normandie) : « La traduction retrouvée du Dixiesme livre des Methamorphoses d’Ovide par Michel d’Amboise »

Discussion et pause

11h00-11h20   Alice Vintenon (Bordeaux Montaigne) : « Comment éditer une traduction-amplification ? L’exemple du Ris de Démocrite »

11h20-12h Table-ronde sur « Michel d’Amboise traducteur » avec Sylvie Laigneau-Fontaine (Dijon), Xavier Bonnier (Rouen Normandie) et John Nassichuk (Western Ontario)

Discussion et déjeuner

13h30-14h30 : Christophe Schuwey (Fribourg) : « La TEI, qu’est-ce que c’est, à quoi ça sert ? »

14h30-15h00 Claire Sicard (CÉRÉdI, Rouen Normandie) : « L’édition numérique du Secret d’Amours »

Discussion et pause

15h15-17h00   Atelier « Édition numérique des œuvres de Michel d’Amboise » avec Thibaut Guichard (IRIHS, Rouen-Normandie), Pascal Joubaud et Christophe Schuwey (Fribourg).